Herzlich willkommen auf meiner Webseite für Übersetzungen Deutsch - Polnisch Polnisch - Deutsch

Telefon:	0049 (0)30/34089669
Handy:	017623819894
Adresse:	Neubrandenburger Strasse 32 13059 Berlin Deutschland
Add opinion »

Monika Rohloff

Sprachen

Deutsch Polnisch (Muttersprache)

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)		Berufserfahrung in Jahren: 7
Übersetzung:	0.63 USD
		Dolmetschen:	12.6 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (simultan) / Education

Polnisch Deutsch

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Übersetzung:	0.63 USD
		Dolmetschen:	12.6 USD /Stunde

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Education

Preise anzeigen in :

Fachwissen

Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Europäische Union • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Jura (allgemein) • Linguistik • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medizin: Pharma • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Regierung/Politik

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Banken & Finanzwesen • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Druck- und Verlagswesen • Erziehung/Pädagogik • Folklore • Fotographie / Grafische Künste • Geisteswissenschaften (allgemein) • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Immobilien • Journalismus • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Literatur/Poesie • Management • Maschinen/Werkzeuge • Mode/Textil/Bekleidung • Personalwesen • Philosophie • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Verträge • Reisen & Touristik • Religion • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Telekommunikation • Transportwesen • Versicherungswesen

Über mich

Ich bin Polin, 30 Jahre alt, zusammen mit meiner kleinen Familie wohne ich seit etwa zehn Jahren in Berlin. Ich bin Absolventin der Germanistik an der Freien Universität Berlin und studiere an derselben Hochschule die Rechtswissenschaften. Nach Beendigung meines Studiums, was voraussichtlich bis Ende 2008 erfolgt, möchte ich jedoch in mein Heimatland - Polen zurückkehren.

Ausbildung

Studium der Germanistik (Neuere deutsche Literatur, Linquistik und Teilgebiete des Rechts) an der Freien Universität Berlin - Verleihung des Magistergrades im Januar 2007

Studium der Rechtswissenschaften an der Freien Universität Berlin - Voraussichtlicher Abschluss: Ende 2008

Zweijähriges Zusatzstudium - Schule des polnischen Rechts an der Humboldt Universität zu Berlin - Voraussichtlicher Abschluss: Ende 2008

Erfahrung

Ich übersetze unterschiedliche Texte seit mehr als sechs Jahren. Ich habe mich bereits auf folgende Bereiche spezialisiert:

Allgemeines, Werbemittel, Literatur, Geschichte, Recht und Medizin.

Referenzen

Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro: Corte Übersetzungen in Berlin

Übersetzung von Werbemittel für verschiedene mittelständische Kunden

Zusammenarbeit mit der Dolmetscherin und Übersetzerin Elisabeth Lubian in Grajewo Polen (hauptsächlich rechtliche Texte)

Kontakt

Monika Magdalena Rohloff

Neubrandenburger Strasse 32

13059 Berlin

Tel: 0049/(0)3034089669

Mobil: 017623819894

Homepage: www.uebersetzungen-pl.de.vu oder www.rohloff-polnisch-deutsch.globtra.com