Herzlich willkommen auf meiner Webseite für Übersetzungen Deutsch - Polnisch Polnisch - Deutsch

Phone:	0049 (0)30/34089669
Mobile:	017623819894
Address:	Neubrandenburger Strasse 32 13059 Berlin Germany
Add opinion »

Monika Rohloff

Languages

German Polish (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 7
Translation:	0.69 USD
		Interpretation:	13.8 USD /hour

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Education

Polish German

Typical prices (USD/source word)
Translation:	0.69 USD
		Interpretation:	13.8 USD /hour

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Education

Show prices in:

Expertise

General / Conversation / Greetings / Letters • European Union • Finance / Economics (general) • Business/Commerce (general) • Law (general) • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Medical: Pharmaceuticals • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Government / Politics

Additional work areas: Banking & Financial Law • Accounting & Auditing • Printing & Publishing • Education/Pedagogy • Folklore • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Arts and Humanities (general) • History • IT / E-Commerce / Internet • Real Estate • Journalism • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Literature / Poetry • Management • Machinery & Tools • Fashion / Textiles / Clothing • Human Resources • Philosophy • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Travel & Tourism • Religion • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Insurance

Über mich

Ich bin Polin, 30 Jahre alt, zusammen mit meiner kleinen Familie wohne ich seit etwa zehn Jahren in Berlin. Ich bin Absolventin der Germanistik an der Freien Universität Berlin und studiere an derselben Hochschule die Rechtswissenschaften. Nach Beendigung meines Studiums, was voraussichtlich bis Ende 2008 erfolgt, möchte ich jedoch in mein Heimatland - Polen zurückkehren.

Ausbildung

Studium der Germanistik (Neuere deutsche Literatur, Linquistik und Teilgebiete des Rechts) an der Freien Universität Berlin - Verleihung des Magistergrades im Januar 2007

Studium der Rechtswissenschaften an der Freien Universität Berlin - Voraussichtlicher Abschluss: Ende 2008

Zweijähriges Zusatzstudium - Schule des polnischen Rechts an der Humboldt Universität zu Berlin - Voraussichtlicher Abschluss: Ende 2008

Erfahrung

Ich übersetze unterschiedliche Texte seit mehr als sechs Jahren. Ich habe mich bereits auf folgende Bereiche spezialisiert:

Allgemeines, Werbemittel, Literatur, Geschichte, Recht und Medizin.

Referenzen

Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro: Corte Übersetzungen in Berlin

Übersetzung von Werbemittel für verschiedene mittelständische Kunden

Zusammenarbeit mit der Dolmetscherin und Übersetzerin Elisabeth Lubian in Grajewo Polen (hauptsächlich rechtliche Texte)

Kontakt

Monika Magdalena Rohloff

Neubrandenburger Strasse 32

13059 Berlin

Tel: 0049/(0)3034089669

Mobil: 017623819894

Homepage: www.uebersetzungen-pl.de.vu oder www.rohloff-polnisch-deutsch.globtra.com